Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
07:22 

mon petit LeFou
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
je suis beau, jeune et breton -> mon petit LeFou

Месяца три выбирал между le pauvre semi-demi-mini-dieu и pathetic little squib, а потом оказалось, что все это время я просто ждал, когда же услышу, как Гастон зовет Лефу mon petit LeFou во французской версии Belle в «Красавице и чудовище» (2017).

- Mais Belle est aussi rebelle que belle, mon petit LeFou.
- Justement, pas besoin d'elle puisque je suis là !
- Mouais.


@темы: От чего умер твой последний раб?, Василий-су! Государь жалует тебя чашею!, I'll find her if I have to burn down all of Paris

URL
Комментарии
2017-03-31 в 21:11 

Sanura_
На самом деле мы боимся не смерти. Мы боимся, что никто не заметит нашего отсутствия, что мы исчезнем, не оставив следа.© Bones.
блин, но le pauvre semi-demi-mini-dieu же отличный :D он и в англоварианте отлично смотрится, а тут так ваще

2017-03-31 в 21:20 

mon petit LeFou
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Sanura_, я прямо ОЧЕ ХОТЕЛ этот вариант, но dieu, сама понимаешь, все-таки немного слишком даже для меня (но совсем немного, настолько немного, что я почти сменил ник хд)

URL
2017-03-31 в 21:22 

Sanura_
На самом деле мы боимся не смерти. Мы боимся, что никто не заметит нашего отсутствия, что мы исчезнем, не оставив следа.© Bones.
mon petit LeFou, ну так там же полу

2017-03-31 в 22:02 

mon petit LeFou
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Sanura_, полубог — это все равно немного бог ведь)

URL
   

Mea culpa

главная