Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: i'll find her if i have to burn down all of paris (список заголовков)
17:15 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Пары зарубежки у Новиковой как повод воспользоваться всеми теми знаниями, которые едва ли пригодятся в реальной жизни. Все еще странное чувство из разряда «А я здесь, Марьиванна, самый умный», но это все мелочи.
Новикова встретила меня радостным: «Вы как раз пришли на барокко!» Перечисляла представителей маньеризма, повернулась ко мне: «Конечно, ваш любимый поэт Луис де Гонгора» <3 ТАКАЯ ВНИМАТЕЛЬНАЯ, даже мои друзья не факт что вспомнят моего любимого барочного поэта.

Рассказывала про прециозную литературу.
— От какого слова? — спрашивает (у литработников французский — второй иностранный). — Подсказываю: как будет «драгоценный»?
— Précieux, — говорю, потому что литработники подозрительно молчат. Вот и Les chansons d'amour пригодились, а ;D

Когда Новикова начала рассказывать про классицизм во Франции, я совсем уже почувствовал себя в своей тарелке. СПАСИБО СЕРИАЛУ ВЕРСАЛЬ, ну казалось бы, где еще применять очень важные знания о министрах Людовика XIV :D
Особенно мне понравились сложные лица литработников на кулстори о том, как Мазарини посоветовал Луи сменить министра (интенданта) Фуке министром Кольбером, в результате чего пострадали все литераторы, которые ели с руки Фуке (и в частности Лафонтен). А я такой типа ЗНАКОМЫЕ ВСЕ ЛИЦА, спасибо гейским сериалам и французским мюзиклам :-D

@темы: ты хочешь быть богом хотя бы в словах, РКТ: журавлик, приземлившийся на ладонь, I'll find her if I have to burn down all of Paris

23:52 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Вчера на паре французского мне сказали, что мои exposé структурно очень... (тут преподавательница замялась, подбирая слово) журналистские.
Я смутился и извинился за профдеформацию, потому что как бы далеко я ни отошел от журналистики в общем и о журфака в частности за последний год, старые раны так просто не заживут. Тут Денис и преподавательница на пару начали взволнованно пояснять, что вообще это был комплимент.
Сегодня я заметил, что моя простыня одногруппнику структурно была точь-в-точь exposé.
Деформация.

Сессия уже послезавтра, и сегодня, возвращаясь из института, я поймал себя на размышлениях, успеем ли мы сбегать на большом перерыве за блинчиками, потому что четыре пары с восьми утра — дело нешуточное. А потом вспомнил, что нет никаких мы, потому что Коняш работает, а больше я ни с кем не общаюсь из группы, и ужасно скучные пары придется сидеть в одиночестве, а ведь половина очарования журфака — это всегда Коняш.
И все равно я рад, иррационально рад, как будто журфак спасет меня от чего-то, что я даже не воспринимаю осознанно как угрозу, хотя я понимаю, что не смогу отдохнуть после сложной сессии и, скорее всего, совсем умотаюсь совмещать столько всего (хотя это не так уж много).
Сегодняшний экзамен (по тележурналистике, в институте) показал, что мастерство не пропьешь :-D Один раз на лбу себе высек, что жизнь дана, чтоб ее посвятить журналистике — и все, и ты пропал (в самом лучшем из смыслов, как если бы ты пропал, подняв глаза на звезды).

@темы: перевод: анализируй, почему Ганнибал ест людей, журфак: по городу бродят волки, почти притворившись псами, Юлик внутривенно, РКТ: журавлик, приземлившийся на ладонь, I'll find her if I have to burn down all of Paris

23:27 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Накануне экзамена по отечественному кино в диалоге начали по традиции играть в "угадай актёра", СТОЛЬКО НЕЗНАКОМЫХ ЛИЦ, сидел с лицом Фаррелла


Сдали сегодня Гиберта и отправились практически всем курсом праздновать в KFC. Взяли по пол-литра пива; главный агитатор Яна громче всех кричала, что пиво ужасное и разбавленное водой, а спустя полчаса обсуждала с Андреасом, как издалека определить степень волосатости задницы у мужика :-D
Кроме того, Андреас рассказал кулстори о съёмках в Немецкой деревне на открытии не то пивоварни, не то пивного ресторана. Директор, мол, говорит, снима то, снимай это, а я (рассказывает Андреас) думаю: "Что ты несёшь, не смонтируется же нихуя", - но, понятно, снимаю, что просят. И тут - дегустация. Бесплатная. И целый огромный зал пива разных сортов. Ну я и решил, не снимать же я сюда приехал. Поставил камеру на общий, и давай, значит, дегустировать. Директор подбегает, спрашивает, почему не снимаю. А я, говорю, таймлапс снимаю. Директор аж расцвёл: отличная идея, мол. В общем, накачался я так, что ого-го - литра четыре выпил, не меньше.
Андреас совместил приятное с полезным :D

А ещё сегодня возобновились занятия французским, ФРАНЦУЗСКИЙ ВЕРНУЛСЯ, УРА. Все немного шалые от сессии (кроме двоих не студентов ;D но и они отвыкли от занятий), зато преподавательница рассказывала о том, как праздновала Новый год, на чистом элегантном французском. Как у неё это легко выходит, как плавно и свободно. Когда слышу русскоговорящих людей, которые говорят на иностранном языке (тем более не английском) с такой раскованностью, хочу кричать, какие они классные.
Сегодня было очень контрастное занятие: нам дали текст из учебника по подготовке к В1, очень понятный (потому что В1 же), и я было обрадовался, но уже через десять минут не смог записать слово licenciement (увольнение), ошибся просто ВО ВСЕХ буквах, каких только можно, все ещё неловко даже (":
Денис рассказывал о билингва-детях русско-французской семьи, подобрав отличное слово "парлекают". Дети, говорит, бегают и парлекают вовсю :D

Вечером дома Гришок попросил помочь ему с английским (контрольное чтение), и я прямо СТОЛЬКО ИНОСТРАННЫХ СЛОВ, И ВСЕ ЗНАКОМЫЕ, хорошо-то как х)
Сессию пройдя до половины и все такое.

@темы: перевод: анализируй, почему Ганнибал ест людей, РКТ: журавлик, приземлившийся на ладонь, I'll find her if I have to burn down all of Paris

20:23 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Диснейленд — это, конечно, удивительный опыт. Я хотел туда попасть с первого класса, когда мне в руки попала карта парка (тот момент, когда учился в понтовой школе и все вокруг вечно куда-то ездили).
Стоит хорошенько задуматься, как станет ясно, что у меня даже нет, скажем, любимой диснеевской принцессы или какого-то острого чувства Диснея. Я когда-то любил русалочку, потому что она могла плавать под водой. Любил Белоснежку, потому что Джей сказал, что я на нее похож. Любил фей по очень таинственным причинам. Не понимаю, за что все любят Золушку.
Мне нравится Питер Пэн, но я очень не одобряю диснеевский мультик про него. Мне нравится Мулан, тут ничего не скажешь. Обожаю мультик «Геркулес», каждый год по новой причине.

В Диснейленде осенью совсем мало народа — трудно в это поверить, сидя в электричке, но к закату ты понимаешь, что посетил почти все работающие аттракционы, а один из них даже дважды. Самая длинная очередь в итоге была на «Питера Пэна», но я так жаждал туда пойти, что мы мерзли после захода солнца сорок минут, — и не пожалели ни об одной из них. Это аттракцион, построенный на радости узнавания и щепотке волшебства, и, представляя сейчас тот полет над Лондоном, совсем как в мультике, я чувствую восторг и приятную дрожь.
Летом, наверное, еще больше маленьких детей в костюмах, но даже сейчас, когда температура в своей самой высокой точке достигала десяти градусов, было очень много принцесс, джедаев и рыцарей, а способность европейцев (от мала до велика) сидеть и лежать на каменном полу нам до сих пор не дает покоя.

Кульминацией всего дня стал парад героев, который мы ждали, забив себе местечко у самого начала шествия, те же сорок минут. Таким я и представлял себе Диснейленд, как в те десять минут, за которые мимо нас прошли, пробежали, проехали и пропрыгали дорогие и любимые герои. Это было правда очень похоже на магию, и уже на второй минуте я понял, что можно не переживать за то, как ты проявляешь свои чувства, потому что подавляющее большинство посетителей, очевидно, их разделяют. И я заплакал от счастья.
После того, как шествие удалилось, я приходил в себя добрых пять минут. Потому что я видел своими глазами совсем живых Белоснежку с Прекрасным принцем и Эльзу с Анной, Питера Пэна с Капитаном Крюком и Микки с Минни Маус, а в конце шествия махала на прощание рукой сама Динь-Динь. Танцевали солдатики из «Истории игрушек» и карты из «Алисы в стране чудес», все вокруг расцветилось, и музыка играла — magic everywhere!

А в конце, когда мы собирались уже бежать на электричку, но все-таки завернули в интерактивный павильон Базза Лайтера, и потому задержались до самого закрытия — вдруг начался салют, и огонь был самым настоящим, и замок Спящей красавицы стал огромным экраном для приключений,
и Питер Пэн вернул магию всем.
Это было прекрасно и волшебно.

@темы: Kevin the journalist, voice of Strex, I'll find her if I have to burn down all of Paris, ...и лучше погибнуть детьми, неправда ли?

23:44 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Сегодняшнее утро встретили с недоумением: шли по центральным парижским улицам, а вокруг все будто вымерло. Девять, полдесятого, десять - магазины закрыты, никто не спешит на работу или на учебу. А потом узнали, что нынче национальный праздник.
Казалось бы, что делать в Париже, когда закрыто все, что только можно, но мы справились ;D
Не работал даже Shakespeare & Co, что было особенно обидно, но что поделать.

Революционный маршрут очень революционный: от площади Республики до Консьержери, от Бастилии до памятника Дантону.

Эта поездка вообще проходит под знаком революции (здесь Робеспьер скрывался от преследования 9 термидора, а здесь ему отрубили голову) и Кристофа Оноре (в этом парке снимали сцены в парке с Кьярой Мастроянни в Les chansons d'amour, здесь жили родители Жюли, а этот район Оноре чаще всего использует для съёмок). Получается странная, но чудесная помесь из, скажем, La Bastille и Au Parc вместе с Ça ira.

Проходили сегодня сквозь весь Латинский квартал и добрый десяток высших школ и институтов. Жаль, что праздник и нет студентов.
Люблю Париж так сильно, что обнял бы его весь.

@темы: Да здравствует революция, мы красивы и умрем!, Kevin the journalist, voice of Strex, I'll find her if I have to burn down all of Paris

21:49 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Скажи мне кто-нибудь, что французы готовы порвать за еду, я бы посчитал это стереотипом и рассмеялся вралю в лицо. Сегодня парижские брат с сестрой так яростно отстаивали своё право на знание лучших гастрономических точек в 10 округе, что я понял, откуда растут ноги у этих стереотипов.

Общение с французами на французском - это моя личная победа и большая радость. В конце концов, мне наконец пригодились сорок выпусков подкаста Coffee break french ;D Да и вообще самостоятельное изучение французского не прошло даром, и это потрясающее чувство.

Фанфакт: разговаривая с носителями языка в большинстве европейских стран (в Швеции, например, или в Нидерландах) и допустив малейшую запинку, ты получаешь свободную речь на английском в ответ, что сильно снижает твои шансы выучить язык. То ли дело Франция: увидев, что ты немного говоришь на французском, они и не подумают перейти на английский, как бы тебе этого в какой-то момент ни хотелось. И это очень здорово ✨

Багет, круассаны, вино, французская речь - что может украсить вечер лучше? Париж в некотором смысле сильно изменился за почти полтора года, но я в том самом 10 округе, который так любит Кристоф Оноре, и здесь так красиво и так свободно дышится, как я не дышал все это время в Краснодаре.

В самолёте рядом со мной летела девушка, судя по всему студентка. В начале полёта она достала огромную книженцию на английском, форматом побольше "Кино" Делёза (судя по названию, это была "Настольная книга художника"), и начала ее читать, маркерном отмечая нужные предложения. Это один из самых ярких и красивых моментов: видеть ее в рассветных лучах где-то в 10 тысячах метрах над уровнем моря, над облаками, когда солнце светит контровым светом, а сама девушка смотрит периодически в иллюминатор, где далеко под нами неспешно плывут облака.

@темы: Kevin the journalist, voice of Strex, I'll find her if I have to burn down all of Paris, ...и лучше погибнуть детьми, неправда ли?

23:27 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
13:48 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Мороз после долгого молчания снова настоятельно советует итальянское антибуржуазное феминистское кино, и я понял, как соскучился. Хотел даже сорваться сегодня после пар и поехать на жур, но потом взял себя в руки и решил, что нагрянуть даже на полчаса без предупреждения не слишком вежливо. Где же мой юношеский азарт, спросите вы.
¯\_(ツ)_/¯

В визовый центр пришли втроем, Гришка срывать с уроков не стали. Девушка, доброжелательно окинувшая нас взглядом из своего окошка, поинтересовалась, кто же, собственно, претендует на визу.
— Семья! — волнуясь, ответил папа. — Я, жена, ребенок и... и ребенок, то есть, я хотел сказать, дети, один ребенок и один совершеннолетний.
Девушка еще раз внимательно посмотрела из своего окошка — на меня.
— Старший — сын?
Мы очень смеялись, что меня все еще не принимают за совершеннолетнего. Гришок теперь ходит, хвост веером, считает себя старше меня :D

Все еще не могу отойти от просмотра «Ученика». Мы ходили всем факультетом, это в рамках учебного процесса, и я неистово рад. Не знаю, сходил бы я в итоге сам или нет, учитывая дефицит времени, а тут — хочешь-не хочешь.
Фильм совершенно потрясающий, хотя Беседин и говорит, что жанр — экранизация статусов фейсбука, и все картонное. Мне так отчаянно понравилось, что я литералли кричу в голос о своей кинематографической радости. Там хорошо все: операторская работа, длинные планы, ссылки на Библию, актеры, диалоги, Исакова, общая мысль.
Подняли даже тему гомосексуальности (!) в том плане, что учительница объясняла, что это нормально, а на нее все орали, что вот в Библии-то написано, что СОДОМ СГОРЕЛ. Она отвечает: Библия была написана две тысячи лет назад, наукой давно доказано... И в том же духе.
А чего стоит эпизод: героин Исаковой, учительница, говорит, что Вениамин (ГГ) намеренно оскорблял ее антисемитскими высказываниями. Педсостав ей отвечает: ну что вы, что вы, он же подросток, это не антисемитизм, а попытка задеть вас... Кстати, продолжают они, вы же не будете отрицать, что эта ситуация сейчас возникла не только из-за мальчика... Тут, в некотором роде, играет свою роль ваше, хм-хм, происхождение, в силу которого вы так тонкокожи и восприимчивы... Вы ведь, спрашивают, семитских кровей?
Это п о т р я с а ю щ е.

Продолжаю ходить на французский. Тяжело катастрофически: не понимаю очевидных всей группе вещей, потому что у них уровень выше моего, а кроме того, большая часть учила французский или другие иностранные языки в вузе как основные: это ребята с международных отношений, с романо-германской филологии, французской лингвистики и так далее, насколько я могу судить по отдельным разговорам и страничкам вк.
Зато рассказали потрясающую вещь о том, что Futur proche постепенно вытесняет из употребления Futur simple, внимание, ПОТОМУ ЧТО FUTUR SIMPLE ТРУДНО ПРОИЗНОСИТЬ. Я прост ФРАНЦУЗЫ, НУ. Понапридумывают себе грамматических времен на все случаи жизни, а потом такие ЕБАЛ Я ВАШУ ЛАТЫНЬ, МОЖНО ГОВОРИТЬ ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ ИЛИ НЕТ.
Кричу очень сильно. Половину букв они не произносят, времена упрощают потихоньку — что, освобождают время для лишнего бокала вина? ;D
На самом деле, неистово рад до кончиков пальцев, что наконец учу язык более или менее структурированно, трачу на дорогу еще дополнительные три часа дважды в неделю, потому что оно того стоит. Надеюсь, что подтяну уровень к экзаменам,а это означает много-много работы.
Как, впрочем, и всегда (:

Перечитал Vita Nostra, потому что понял, что как раз сейчас мне очень нужна книга-костыль.
В какой-то момент, читая о метаморфозах Сашки, я снова, как и год назад, и два года назад, почувствовал это внутри. А еще — остро ощутил тянущееся почти год болезненное разочарование, что прошлой зимой я так и не прозвучал.

– Меня никто даже не спрашивал! – сказала Сашка с горечью. – Никто не интересовался, хочу я здесь учиться или нет… Меня заставили. Нас не учат, нас дрессируют или зомбируют, просто издеваются, и…
Она осеклась. Николай Валерьевич улыбался – как будто она рассказывала что-то веселое, смешное и чрезвычайно приятное.
– Дело житейское, Саша. Не хотите учиться? А чего вы хотите? Загляните себе в душу и поймете: хочется вам в основном гулять и развлекаться. Любая учеба – принуждение. Любая культура – принуждение, увы. Вы внутренне незрелы, поэтому вас надо заставлять, и заставлять жестоко. Вот вы все ненавидите Фарита… а, в общем-то, зря.

@темы: ты хочешь быть богом хотя бы в словах, перевод: анализируй, почему Ганнибал ест людей, журфак: по городу бродят волки, почти притворившись псами, Херовато у меня дела, Лафайет., РКТ: журавлик, приземлившийся на ладонь, Василий-су! Государь жалует тебя чашею!, I'll find her if I have to burn down all of Paris

23:48 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Готовлю к завтрашнему дню лекцию про Кристофа Оноре (правда, не факт, что расписание опять не поменяется). На русском про него не так много информации, поэтому смотрю французские, франко-английские, греческие и португальские интервью и кричу в твиттер. Просто скопирую все это для истории <3

Смотрю интервью с Кристофом Оноре, где он говорит по-английски, и КАК ЧУДЕСНО он произносит suddenly с ударением на последний слог АААААА <3
...Но со второго вопроса он перешел на тараторящий французский х)
ОНОРЕ
Оноре: (англ) Ужасно, если вы поняли историю так. На самом деле...
Оноре: (фр) Pour moi, l'histoire c'est... *быстро говорит по-французски*

Оноре вообще замечает, когда он с английского переходит на французский? х)
Бзв, БОЛЕЕ-МЕНЕЕ ПОНИМАЮ ОБА ЯЗЫКА, ТАК КРУТО.

Оноре сказал, что в основе Les chansons d'amour личная история, у него таким же образом умерла девушка, и четыре года он переживал эту драму, пока наконец не снял фильм, причем свое кино он относит к cinéma d’auteur
Вообще Оноре и французская новая волна - это любовь на всю жизнь, судя по всему <3

АХАХАХАХХА
Оноре рассказывает, что не любит вкладывать в фильмы много денег и отказывается от высокобюджетных предложений продюсеров
...и его спрашивают: То есть если завтра вам предложат снимать четвертого Спайдермена, вы откажетесь?
Оноре отвечает: КАЭШН ОТКАЖУСЬ, но вот если предложат Гарри Поттера, то я первый побегу на съемочную площадку ;D
Пошутил про ménage à trois, я аж всхлипывать начал



еще немного

@темы: РКТ: журавлик, приземлившийся на ладонь, Василий-су! Государь жалует тебя чашею!, I'll find her if I have to burn down all of Paris

23:40 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Совершенно случайно прочитал в Википедии, что Кристоф Оноре открытый гей.
Не то чтобы я первый раз забредал на его страницу в русскоязычной Вики, просто обычно я переставал читать на фразе >>После переезда в Париж в 1995 году писал статьи для Кайе дю синема, потому что начинал бегать по комнате и кричать: «Он писал в Cahiers du cinéma, ОН ПИСАЛ В CAHIERS DU CINÉMA», — ибо это очень здорово :heart:
Данная информация ничего не меняет, разумеется, но, может быть, немного объясняет фильмографию Оноре.
Кроме того, французская Википедия говорит, что Оноре преподавал в La Fémis (французская государственная киношкола). Представляете, приходите учиться в высшую школу кино, а там лектор — Кристоф Оноре :nechto:

Чтоб два раза не вставать, процитирую очень славную историю про «Мужчину в ванне» Оноре, которую я прочитал в чьей-то рецензии на Кинопоиске

С «Мужчиной в ванне», к слову, связана замечательная история. Премьера картины прошла на кинофестивале в Локарно и анонсировалась как главное его событие, что было не так далеко от истины, судя по тому, что громких имен, кроме Оноре, в основном конкурсе не было. Все хотели увидеть новую работу французского певца печали и посмотреть на то, как Сага ломает стереотипы относительно тружеников порно-индустрии. Спустя некоторое время любопытные начали спешно ретироваться, когда выяснилось, что режиссер использовал навыки своего необычного актера на полную мощность. Сколько в фильме арта, а сколько порно, не разберут даже специалисты по цензуре. Как в свое время Нагиса Осима, Кристоф Оноре нарушил главное табу — показал, что в отношениях людей есть секс, а не только красивые обнимания в прописанных позах, когда одеяло падает ровно до ложбинки на попе, и обычно этим сексом люди склонны заполнять внутреннюю пустоту.

@темы: I'll find her if I have to burn down all of Paris, Василий-су! Государь жалует тебя чашею!

16:29 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
И вот, в очередной школе иностранных языков сказали, что о формировании групп не может идти и речи, потому что французский в Краснодаре хотим учить только я и тот парень (шутка — нет даже намека на кого-либо, кроме меня).
В одной школе мне сказали о существовании нескольких заявок на формирование группы, ждущих своего часа, но этим заявкам от года до трех, так что мне бы не стоило рассчитывать на то, что эти студенты еще хотят связать свою жизнь с грассированием и круассанами. В другой школе посоветовали сходить на пробное индивидуальное занятие, вдруг я решу, что могу себе позволить платить в два-три раза больше, если мне понравится методика обучения. Еще одна школа обрадовала вестью о том, что они отродясь не видели ни одного краснодарца, который шел бы на курсы не с нулевым уровнем, и они слабо себе представляют, что делать с кадрами вроде меня. Может, сбросить на Францию с парашютом, а дальше как карт ляжет?
Основная проблема в том, что я не хочу в сто четвертый раз учить алфавит, а В1 и выше у нас только индивидуальные занятия, потому что не знаю, почему.

Вначале я обзванивал школы поблизости от дома; затем — в радиусе пары километров от института. Сейчас я думаю, так ли долго пилить два часа на трамвае и еще час на маршрутке до какого-то Богом забытого уголка города, где разместилась очередная многообещающая школа иностранных языков с двадцатью видами английских курсов и одним — французским для взрослых, который ждет своего часа с момента открытия сего учреждения.
Надо было поступать на винодела, но кто же знал, кто же знал.

@темы: I'll find her if I have to burn down all of Paris

17:06 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Не день сегодня, а квест. Ждал, что на ученом совете мне вручат меч дуэльный пистолет со словами: «А чтобы защитить свою научную работу, вам понадобится секундант и 200 баксов на похороны в случае неудачи».
Пока ждал свою научную руководительницу, встретил Гиберта, он уверенно подошел ко мне и вместо приветствия многообещающе сообщил, что меня-то он и искал, после чего предложил заседать в жюри тетарльного фестиваля :heart: Сказать, что мне приятно, ничего не сказать. (Но у меня сессия на журе на три недели раньше обычного, так что я, скорее всего, не смогу, отчего страшно печально.)

В институте все уставшие, злые, мокрые (потому что перед дождем уже два дня невыносимая духота и солнце жарит нещадно) и кричат, что всех заставляют что-то делать помимо воли: «Меня хотят сделать замдекана по воспитательной работе — но где я, а где воспитание?!», «Я вообще не знаю, что тут делаю, где зам на науке?», «Кто вообще догадался назначить меня ответственность за конференцию по аудиовизулаьным искусствам, когда я с библиотечного факультета?», «Скажи мне, как говорится, за что ты так ненавидишь советскую власть? Точнее — за что тебя так ненавидит декан? Он мне только что сказал, что ты НЕДОСТОИН быть куратором у первого курса» и так далее в духе дурной бесконечности. Так ли я все еще хочу преподавать в ближайшем будущем? :"D
Встретил свою кураторку с журфака, она неожиданно меня вспомнила (вспомнила даже, что я учусь на режиссера!), радостно кинулась ко мне как к островку привычного и адекватного, и рассказала, что просто хотела забрать сборник научных работ по итогам конференции, но то в институте никого нет, то заседание какое-нибудь затягивается, и она приезжает не в первый раз и просто хочет забрать сборник и больше не приезжать желательно никогда (":
От института на конкурс идут четыре работы, мы сегодня рассказывали ученому совету, что все у нас зашибись. Мы — это я и три аспиранта :"D Это просто бесконечная история о малолетнем Микке с научным шилом в одном месте.

Но эта песня никогда не кончится. Когда мы отчитались, что наконец собрали все документы, подписи и печати, нам сказали непременно получить еще отзывы, более того — хорошо бы написать еще одну научную работу ВОТ ПРЯМО СЕЙЧАС СРОЧНО У ВАС НЕДЕЛЯ, чтобы подтвердить важность исходной научной работы. #капитанвернипаспорт

Тем временем, мне надо было поставить финальную печать на рецензию к моей научной работе. Сначала сорок минут пришлось ждать окончания обеденного перерыва, потому что в первый корпус никого не пускали. Потом человек, которая вроде как ответственная за печати, так и не пришла. Пока я добросовестно стоял под дверью (впрочем, безуспешно оббегав корпус разок на предмет всех кабинетов и аудиторий, где она могла быть), мимо меня раз шесть прошла девушка, работающая на этом этаже. На седьмой раз она сочувственно поинтересовалась, что мне нужно. После моего объяснения, она благожелательно повела меня в отдел кадров, откуда меня послали к правой руке ректора, который ФАЙНАЛЛИ поставил мне нужные печати, НО НЕ ВСЕ и отправил меня обратно в отдел кадров.
Странно, что мне даже не потребовалось приложить к рецензии зуб дракона и крыло ирландского фейри.

Но у меня были слишком грандиозные планы на этот день, чтобы так запросто пойти домой по окончании первого квеста.
Я пошел в политех, потому что уже полгода как хочу записаться к ним на французский. Опуская подробности: я пошел в рандомный корпус, зашел в рандомный кабинет, меня послали (вежливо) в другой корпус (который еще надо было найти на огромной красивой территории универа), где надо было дождаться завкафедры с обеда. Ждал я не один: со мной были две очницы-рекламщицы, которые должны были пересдать зачет по французскому, и одна заочница-товаровед, которую отделяла от следующего курса не сданная контрольная по французскому.
Как водится, разговорились.
Завкафедры мне описали как страшного трехголового монстра, которая всех валит, очень строго спрашивает, испепеляет взглядом и отчисляет народ пачками. Та девочка-заочница, которая пришла сдать контрольную, вылетела из-за французского год назад, ей пришлось восстанавливаться и снова проходить третий курс.
Ну все, думаю, местный Павлов. Но если журфаковский Павлов знает меня с детского сада (на самом деле нет: это наша с ним инсайдерская шутка), то эта завкафедры, небось, и на порог меня не пустит, я же даже не в политехе учусь.

Что бы вы думали? Завкафедры очень радушно меня приняла, обрадовалась, что у меня есть базовый французский, развела руками, что группа не набирается, потому что я, кажется, единственный в Краснодаре, кто хочет дополнительно учить французский, но на всякий случай взяла мои контакты, если чудом наберется группа или если меня получится приткнуть в интенсив для виноделов (!), которые должны ехать во Францию в этом году, а у них только английский пока что из языков, и понадобится серьезная работа.
Привела меня в пример девочке-заочнице и попрощалась словами: «До свидания, милая девочка».
Вроде грустно, что французский обломался, а вроде такая милая женщина.
(Ну точно Павлов, миу!)

@темы: I'll find her if I have to burn down all of Paris, Kevin the journalist, voice of Strex, РКТ: журавлик, приземлившийся на ладонь, Херовато у меня дела, Лафайет.

17:55 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
У меня есть одна короткая, очень простая история, связанная с «Мечтателями» Бертолуччи.

Маэстро вел у нас кинодраматургию чуть меньше семестра и даже не проверял домашние задания (только их наличие), но мы все равно забросили Гиберта и утонули где-то между античностью и современным кинематографом.
Как-то раз Маэстро, подняв голову на 60° и посмотрев в правый верхний угол, спросил нас воодушевленным тоном, все ли в аудитории совершеннолетние. Он не рассчитывал услышать отрицательный ответ, поэтому когда Вика решительно подняла руку, Маэстро даже удостоил ее взглядом.
— Что ж, — развел руками он, — тогда вам — и только вам! — я разрешаю не смотреть следующий фильм. Для остальных — в обязательном порядке! Смотрим «Мечтателей» Бернардо Бертолуччи!
Маэстро очень восторженно, смачно растянул это Бертолуччи.
И Вика из принципа не смотрела, потому что не могла простить Маэстро, что он задал нам не так давно до этого «Суку-любовь» Иньярриту.

А мы смотрели.
Я тогда еще даже «На последнем дыхании» у Годара не видел, эх, времена. Не знал, кто такой Гаррель и почему один из нас, один из нас.
А все ж таки мне понравилось. Это было так... влюбленно в то, ради чего мы все поступали в институт. Как подарок нам.

Посмотрел сегодня «Банду аутсайдеров» Годара. Не сказать, что это лучшее в новой волне на мой субъективный взгляд, но это так здорово. Почему-то смутно замаячили в памяти «Покровские ворота», потому что есть во всем этом что-то от оды свободе.
Liberté во весь экран.


@темы: РКТ: журавлик, приземлившийся на ладонь, Василий-су! Государь жалует тебя чашею!, I'll find her if I have to burn down all of Paris, ...и лучше погибнуть детьми, неправда ли?

11:26 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Решил заглянуть на кинопоиск узнать, сколько лет Грегуару Лепренс-Ренге — хоть двадцать-то ему исполнилось там?
А ему 36.
:|


АПД. Отбой тревоги, ему 28, у меня просто глаза в ночи зашнуровались, вестимо :D
Спасибо Eldija за фактчекинг!



И к слову.
Тот самый момент, когда надо выбирать, скачать ли французский фильм с оригинальной звуковой дорожкой и с сабами, но в ужасном качестве, — или в нормальном качестве, но с озвучкой.
(Спойлер: решил, что глаза мои уже не спасти, а голос Гарреля не заслуживает MVO)
запись создана: 03.08.2016 в 00:26

@темы: I'll find her if I have to burn down all of Paris, Василий-су! Государь жалует тебя чашею!

16:16 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Демулен :love:
Обращаю ваше внимание на санкюлота Иисуса и на чудесное соо, посвященное ВФР <3

29.07.2016 в 23:00
Пишет ~Rudolf~:

Протокол допроса Камиля Демулена на суде
Протокол допроса:
- Ваша фамилия?
- Демулен
- Ваше имя?
- Люси Семплис Камиль Бенуа
- Ваша профессия?
- Литератор.
- Ваш адрес?
- Улица и Площадь Французского театра.
- Место вашего рождения?
- Гиз, дистрикт Вервен, департамент Эна.
- Ваш возраст.
- 33 года. Возраст санкюлота Иисуса, когда он умер.

А профессия, оказывается, литератор. Вот так.

URL записи

Бэв, вспомнил шутку про Гюго:

Как-то Виктор Гюго отправился в Пруссию.
— Чем вы занимаетесь? — спросил у него жандарм, заполняя анкету.
— Пишу.
— Я спрашиваю, чем вы зарабатываете на средства для проживания?
— Пером.
— Так и запишем: «Гюго. Торговец перьями.»

@темы: Да здравствует революция, мы красивы и умрем!, I'll find her if I have to burn down all of Paris

17:35 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Купил билингва-сборник стихотворений Кокто.

Ожидания:
Буду учить стихотворения Кокто на французском! Весь такой богемный, тонкий, интеллектуальный!

Реальность:
• выучил Le bien qui fait mal из Mozart, l'opéra rock (случайно);
• выучил Au Palais royal из 1789 : Les Amants de la Bastille (пока готовился к экзамену по информационной работе в коммерческих и государственных структурах, потому что что угодно идет в голову лучше, чем билеты по информационной работе в коммерческих и государственных структурах);
• выучил J’ai cru entendre из Les Chansons d'amour (потому что все равно вертелось в голове).



Бэв, недавно залез на французскую Вики почитать про Les Chansons d'amour, а там вон что.

Les livres sont très présents dans le film avec de nombreux plans sur des couvertures de romans et d’abondantes références à la littérature :
• Alison Louise Kennedy (Volupté singulière), James Salter (Un bonheur parfait) et Adam Thirlwell (Politique). Ce sont les trois livres que lisent Ismaël, Julie et Alice quand ils sont tous les trois dans leur lit.
• Euripide (Tragédies complètes II). C’est le père qui lit ce livre, il prépare une licence. À un moment Julie ou sa mère, dit à Jasmine « Tu sais très bien qu’il la passera jamais » et Jasmine lui répond « Rien que pour me faire chier il la passera ».
• Samuel Beckett (Proust). C’est Jasmine qui dans son lit, alors que sa mère chante À la Bastille, lit ce livre dont elle lui montre la couverture.
• Henri Michaux (La nuit remue). C’est Jasmine qui lit ce livre au cimetière. Un extrait du poème La Paresse apparaît en insert.
• Hervé Guibert (Fou de Vincent), Edmund White (La Tendresse sur la peau), Dennis Cooper (Closer) : ce sont trois des livres qu’Ismaël découvre dans la bibliothèque d’Erwan, tout comme J. D. Salinger (Franny and Zooey).
• Dans la rue, le meilleur ami d’Erwan récite Le Cri du butor de Louis Aragon.

@темы: I'll find her if I have to burn down all of Paris

21:45 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
За пять дней успели с бро раз десять поучаствовать в диалоге:
— Ой, а вы школьницы?
— На самом деле, мы студенты.
— Только поступили?
— Вообще-то скоро выпускаемся.
— ...
— ...
— Не на театральном учитесь?..
Во всех музеях нас принимали за милых пятнадцатилетних культурных петербурженок (хз почему петербурженок, раза четыре спросили, не оттуда ли мы).

В бесконечной очереди в Собор Василия Блаженного за нами стояла очаровательная пара: русскоязычная девушка и ее дейт/муж/партнер-француз. Они говорили друг с другом на английском с безумным акцентом, но очень быстро и понятно, и это было соу свит :3 У девушки сильный русский акцент, посреди разговора она звонила по телефону и кричала по-русски про то, что в мавзолей они не пошли, потому что там давно уже лежит кукла. А у мужчины был такой сильный французский акцент, с грассированием и крайними ударениями, что я сначала пытался разобрать французские слова :D
Пара оказалась не только милой, но и интеллигентной. Как обычно все было не для людей: стояли очередь от самых ворот, когда выяснилось, что это очередь (внимание) В СУВЕНИРНУЮ ЛАВКУ (???), и все об этом узнавали за два шага до лавки, разумеется, потому что из-за толпы людей впереди ничего не видно, и начинали перестраиваться в соседнюю очередь (потому что никто в своем уме не будет под жарящим солнцем стоять длинную очередь в сувенирную лавку). Конечно, все перемешивалось, и когда мы все осознали, что стоим не туда, и перегруппировались, русско-французская пара оказалась впереди нас.
Тут девушка обернулась, заметила нас, и тут же на смеси русского (для нас) и английского (для спутника) пригласила нас встать перед ними, как было изначально, потому что суета-маета, они все понимают.

История о том, как Микк делал французский в поезде.

@темы: I'll find her if I have to burn down all of Paris, ты хочешь быть богом хотя бы в словах, вот и сходил за хлебушком

18:17 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Кристоф Оноре очень практичен: если песня не пригодилась в одном фильме, почему бы не использовать ее в другом. Достаточно просто задать ту же тональность, собрать тех же актеров, да и вообще сильно ли что-то меняется от фильма к фильму, никто не заметит подмены :"D

@темы: Василий-су! Государь жалует тебя чашею!, I'll find her if I have to burn down all of Paris

10:54 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
броненосец в потемках —> je suis beau, jeune et breton

Je suis beau, jeune et breton
Je sens la pluie, l'océan et les crêpes au citron





@темы: I'll find her if I have to burn down all of Paris

14:35 

"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Infernale
Bacchanale
L'enfer noircit ma chair
Du péché de désir
Le ciel doit me punir



Je la trouverai, je l'aurai, même si je dois brûler tout Paris

Infernale
Bacchanale
Diabolique sorcière
Sois mienne ou
Ma passion
Te mènera en enfer

@темы: I'll find her if I have to burn down all of Paris

Mea culpa

главная